Caras & Bocas

Caras & Bocas (Acuarela del Amor en Hispanoamérica) es una telenovela brasileña de Rede Globo escrita por Walcyr Carrasco y dirigida por Jorge Fernando. Protagonizada por Flávia Alessandra y Malvino Salvador; con la participación antagónica de Deborah Evelyn. Fue exhibida del 13 de abril de 2009 al 8 de enero de 2010 a las 19h15, con 232 capítulos.

Sinopsis

La historia comienza con el romance en la juventud de Dafne Bastos Conti, que es criada por su abuelo millonario Jacques, y Gabriel Batista da Silva, que es pobre, pero feliz. Ambos están enamorados el uno del otro y estudian arte y pintura juntos. Gabriel tiene talento con el pincel, mientras que el sueño de Daphne es abrir su propia galería de arte. Sin embargo, Jacques piensa que Gabriel es un interesado, y en colaboración con su esposa Lea, arma una trampa para separar a la pareja. Gabriel se va a estudiar a Londres, sin saber que Daphne está embarazada. Jacques no se arrepiente de lo que ha hecho, y Lea hace que las cartas que envía Gabriel a Dafne y viceversa sea devuelta a sus respectivos remitentes, haciendo que la pareja se odie.
Jacques descubre la traición de Lea y se separa de ella, mientras Daphne da a luz a Bianca y decide callar por amor. El padre de Gabriel muere y él regresa a Brasil, con la celebración de sus sueños en el cajón, y teniendo el bar-restaurante familiar. 15 años pasaron, y hoy en día, Dafne posee una galería de arte y Gabriel lleva la barra, pero los dos nunca se olvidaron el uno del otro.
Durante un viaje a Sudáfrica, Jacques muere a instancias de Judith – la hija de Lea es muy ambiciosa, quiere ser presidente de la empresa Conti – en un accidente durante una expedición a las minas de diamantes. Su voluntad revela que para heredar la presidencia de la empresa, el heredero debe ser casado. Por lo tanto, Judith asume la presidencia temporalmente, mientras que Daphne tiene que dejar de lado su orgullo y casarse para asegurar su legado y el futuro de su hija. Judith está casada con el ingenuo Pelópidas, que obedece en todo y no sospecha de la traición de la villana. Él la llama "mi abeja reina" y piensa que es normal dormir separados.
Bianca, porque no quiere perder sus bienes, decide hacer una reunión entre sus padres, con la ayuda de su mejor amigo Felipe, que en realidad está enamorado de Bianca. Dafne y Gabriel redescubren sus sueños y viven un intenso romance entre las tapas y los besos, mientras que Judith no escatimará esfuerzos para prevenir su rival de casarse, o más bien, tratando de asimilar a su hermano menor Nicolás, guapo, arrogante y narcisista, quien hace de gato y zapato, y eso hace que sufra la negra muy dulce Milena, la hermana mayor de Felipe. En la mitad de la trama, la vida de Milena hace un giro con el descubrimiento de que ella es la hija de Jacques.
Otro elemento de la trama es la familia de Fabián, que trabaja en el bar-restaurante, Gabriel ve que tu vida se ha convertido en un infierno, cuando su hermano Adenor llegó del Nordeste, más precisamente Salvador de Bahía. Perezoso, vago, Adenor no mueve un dedo para buscar empleo, y está protegido todo el tiempo por la hermana de Ivonete, la esposa de Fabián. Fabian e Ivonete, tienen dos hijos: Vanessa y Valdemir que es poco inteligente. Fabian sospechosa que Ivonete y Adenor no son hermanos, pero son amantes!
Otras historias son las de Simone y Denis, ella es la mejor amiga de Daphne y su socia en una galería de arte. Él, es primo de Gabriel y se establece el hijo Bruno, apodado Espeto. Simone ha estado casada tres veces, pero sigue buscando un gran amor por Internet. Denis es un pintor que nunca fue reconocido por la sociedad por sus pantallas. Pero luego el acoge el mono Xico, quien escapó de un circo y ahora hay tremenda conmoción: va a pintar cuadros "abstratos" para Denis, que llevará a la fama del nuevo genio del arte. El muchacho tendrá que luchar para ganar el corazón de Simone, que cae en el golpe de mal carácter Edgar. Y la confusión no se detiene ahí: la madre de Espeto, la ballerina Lili, resurge y quiere volver a reunir a la familia. Lili siempre llama a su hijo Graveto, en lugar de Espeto.
También está en el bar Anita, la hermana ciega de Gabriel e hija de Socorro, que sueña con ser independiente, en la venta de flores. Anita vive un romance con el mesero Anselmo, que a su vez, se vuelve millonario. Y el caso de amor imposible de Tatiana, una joven hermosa y atractiva que trabaja en una galería de arte, con Benjamín, judío ortodoxo, que se ve obligado por sus padres a casarse con una mujer de la misma creencia, la delicada Hanna, que a su vez se apasiona por el también "goy", o no-judío, Vicente. Y todo se complica cuando se descubre que el abuelo de Vicente era oficial de la policía nazi.
Otro personaje notable en la trama es Cassio, que tiene una amistad con Lea, que finalmente se convierte en algo más que amistad, incluso Cassio es abiertamente gay. Cassio es también amigo de Simone, Tatiana y Daphne, y cuando Judith toma posesión de la galería, Tatiana y Simone siguen trabajando, pero en las normas y sufren la humillación del villano.
La trama sufre un giro completo en el capítulo 60, cuando Gabriel, aunque disgustado con Daphne y Nicholas tratando de evitar, se casa con ella. El niño que queda en frente de la iglesia después de la ceremonia y el padre de Federico, el abogado Vicente y gran amigo de Jacques, que se casó con Lea, que preside la compañía y tiene todas las propiedades de Daphne, a la izquierda en la miseria, junto con Bianca, y los dos vivirán con Gabriel, mientras que Federico todavía da la vuelta y descarta Judith y Nicholas. Su ambición no tiene límites y se convierte en el villano de la novela. Todos los eventos se cambie la forma de vivir, pensar e incluso modificar los sentimientos de los personajes. Otro giro que se produce es que Jacques está vivo y Milena hereda gran parte de su dinero, y ayudale a tomar venganza de Nicolás, que le hizo sufrir mucho. Gabriel y Dafne, ahora casados, viven una vida sencilla y luchan por sus sueños. Mientras Gabriel vuelve a la pintura, Jacques lanza una prueba con Judith, Vicente, Bianca e Dafne. El que lograr un mayor beneficio, gana la presidencia de Conti.
En el final, Judith es apresada tras traficar animales, robar e intentar huir del país mientras su cómplice Edgar muere a manos de Betty por tentar llevar lo hijo del casal. Pelópidas se vuelve loco en el hospicio tras secuestrar a Dafne. Frederico pierde la memoria y se vuelve pedinte. Lili por fin pronuncia correctamente el apodo de su hijo y se va a Argentina a bailar tango con su partner, dejando el camino libre para el amor de Denis y Simone, que se tenía afastado de la trama mientras su intérprete Ingrid Guimarães disfrutaba de la licencia maternidad. Anita y Anselmo se quedan casados y con un bebé. En que pesen las diferencias de color y clase social, Nicolás y Milena se quedan juntos en el haras. Las familias de la Laís y Caco por fin se entienden, y lo mismo ocurre con los padres de Benjamín e Hannah en relación a Vicente y Tatiana (que resulta ser judía de nacimento). Fabián arregla una "prima del interior" en revanche a la traición de su esposa Ivonete. Cassio se va a la Europa con Andrés mientras Lea se queda con su nuevo parcero gay, Sid. Bianca es escogida la heredera del Grupo Conti y se queda novia de Felipe. Dafne y Gabriel bautizan su nuevo hijo y lo llaman Jacques en honor de su abuelo. Y Keith, la intérprete del mono Xico, es retirada del mundo del espectáculo y disfruta de una reserva natural al lado de su parcero en la telenovela Denis (Marcos Pasquim), en la última escena de la novela.

Elenco

El actor Malvino Salvador fue el protagonista Gabriel.

La actriz Flávia Alessandra fue Dafne Bastos Conti, la protagonista.

Júlio Rocha interpretó a Edgar.

El actor Henri Castelli interpretó a Vicente Foster.

El actor Sérgio Marone interpretó a Nicholas.

El actor Marcos Pasquim interpretó a Dênis.

La actriz Thalma de Freitas interpretó a Magaly.

Actor	Personaje
Flávia Alessandra	Dafne Bastos Conti da Silva
Malvino Salvador	Gabriel Batista da Silva
Isabelle Drummond	Bianca Bastos Conti da Silva
Fernanda Machado	Laís Molinari
Henri Castelli	Vicente Foster
Guilhermina Guinle	Amarilys Di Francesco
Sidney Sampaio	Benjamin Abraham (Benny)
Maria Clara Gueiros	Liliana Azevedo (Lilí)
Bete Mendes	Piedad Batista Azevedo Conti
Marco Pigossi	Cássio
Sheron Menezes	Milena Nunes Conti
Sérgio Marone	Nicolás Silveira Lontra (Nico)
Neusa Maria Faro	Mercedes
Sophie Charlotte	Vanessa Barros Ferreira (Vanessinha)
Cristina Mutarelli	Zoraida Molinari
Rachel Ripani	Tatiana Fischer
Miguel Rômulo	Felipe Nunes
Marcos Breda	Pelópidas
Thalma de Freitas	Magaly Franco
Renata Castro Barbosa	Cléo Foster
Carmem Verônica	Josefa (Jojô)
David Lucas(actor)	Bruno Batista Azevedo (Espeto)
Fábio Lago	Fabián Barros Ferreira (Pai Fabiano)
Suzana Pires	Ivonne Barros Ferreira
Júlio Rocha	Edgar Pereira
Otaviano Costa	Adenor Cosme de Lima (Pai Adenor)
Flávio Bauraqui	Marcelo
Wagner Santisteban	Anselmo
Marco Antônio Giménez	Sargento Lucas Rios
Dhu Moraes	Dirce Nunes
Joelson Medeiros	Padre Guillermo
Roney Facchini	Ernani Molinari
Pedro García Netto	Galeno Pellozini
Jaime Leibovitch	Rabino Mendel Abraham
Rafael Zulu	Caco
Alexandre Slaviero	Tadeo Molinari
Ricardo Duque	André Di Francesco
Dener Pacheco	René
Osvaldo Mil	Delegado Pandolfo
Hilda Rebello	Nereide Di Francesco
Marcelo Barros	Jandir
Carina Porto	Ísis Molinari
Kenya Costta	Paulina
Alexandre Moreno	Aluísio Leal
Theodoro Cochrane	Isaac
Sônia de Paula	Edineide
Ludoval Campos	Nelson
Rodrigo Andrade	Téo/Theodoro
Claudia Paiva	Cláudia
Júlia Ruiz	Clotilde (Clô)
Guilherme Duarte	Samuel
Francisco Fortes	Tatá

Niños Pequeños

Actor	Personaje
Amanda Azevedo	Ada Franco Leal
Gabriel Kaufmann	Valdemir Barros Ferreira

Presentando a

Actor	Personaje
Danieli Haloten	Anita Batista da Silva
Júlia Lund	Hannah
Alice Assef	Beth

Participaciones especiales

Actor	Personaje
Deborah Evelyn	Judith Silveira Lontra
Ingrid Guimarães	Simone

Actrices invitados

Actor	Personaje
Ana Lúcia Torre	Esther Abraham
Maria Zilda	Léa Silveira Lontra

Actores invitados

Actor	Personaje
Ary Fontoura	Jacques Michel Conti
Fúlvio Stefanini	Federico Foster

Elizabeth Savalla como Socorro Batista
Marcos Pasquim como Denis Azevedo

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Dafne Bastos Conti da Silva	Flávia Alessandra	Elena Ramírez
Gabriel Batista da Silva	Malvino Salvador	Octavio Rojas
Simone	Ingrid Guimarães	Mónica Villaseñor
Bianca Bastos Conti da Silva	Isabelle Drummond	Cecilia Gómez
Felipe Nunes	Miguel Rômulo	Miguel Ángel Ruiz
Denis Azevedo	Marcos Pasquim	Carlos Íñigo
Vicente Foster	Henri Castelli	Armando Coria
Judith Silveira Lontra	Deborah Evelyn	Lourdes Morán
Amarilys Di Francesco	Guilhermina Guinle	Cony Madera
Socorro Batista	Elizabeth Savalla	Loretta Santini
Frederico Foster	Fulvio Stefanini	Jorge Santos
Jacques Michel Conti	Ary Fontoura	José Luis Orozco
Cássio	Marco Pigossi	Irwin Daayán
Léa Silveira Lontra	Maria Zilda	Rebeca Manríquez
Pelópidas	Marcos Breda	Gerardo Reyero
Bruno Batista Azevedo (Espeto)	David Lucas	Alejandro Orozco
Benjamin Abraham (Benny)	Sidney Sampaio	Gabriel Ortiz
Milena Nunes Conti	Sheron Menezes	Isabel Martiñón
Laís Molinari Vasconselos	Fernanda Machado	Claudia Motta
Nicolás Silveira Lontra (Nico)	Sérgio Marone	Yamil Atala
Zoraide Molinari	Cristina Mutarelli	Maru Guzmán
Adenor Cosme de Lima (Pai Adenor)	Otaviano Costa	Edson Matus
Tatiana Fischer	Rachel Ripani	¿?
Piedad Batista Azevedo Conti	Bete Mendes	¿?
Magaly Franco	Thalma de Freitas	¿?
Marcelo	Flávio Bauraqui	Alfonso Obregón
Josefa (Jojô)	Carmem Verônica	Magda Giner
Fabián Barros Ferreira (Pai Fabiano)	Fábio Lago	Luis Alfonso Mendoza
Ivonne Barros Ferreira	Suzana Pires	Adriana Casas (1.ª voz) Kerygma Flores (Resto)
Edgar Pereira	Júlio Rocha	Raúl Anaya
Cléo Foster	Renata Castro Barbosa	Queta Calderón
Mercedes	Neusa Maria Faro	Erika Mireles
Vanessa Barros Ferreira (Vanessinha)	Sophie Charlotte	Valentina Souza
Anselmo	Wagner Santisteban	Javier Olguín
Sargento Lucas Rios	Marco Antônio Giménez	Igor Cruz
Dirce Nunes	Dhu Moraes	Rocío Prado
Padre Guillermo	Joelson Medeiros	¿?
Ernani Molinari	Roney Facchini	Pedro D'Aguillón Jr.
Rabino Mendel Abraham	Jaime Leibovitch	César Árias
Caco	Rafael Zulu	¿?
Tadeo Molinari	Alexandre Slaviero	Benjamín Rivera
André Di Francesco	Ricardo Duque	Alfredo Gabriel Basurto
René	Dener Pacheco	¿?
Pandolfo	Osvaldo Mil Delegado	¿?
Nereide Di Francesco	Hilda Rebello	Sylvia Garcel
Jandir	Marcelo Barros	Carlos Hernández
Ísis Molinari	Carina Porto	Nallely Solís
Paulina	Kenya Costta	Laura Torres
Aluísio Leal	Alexandre Moreno	¿?
Isaac	Theodoro Cochrane	¿?
Edineide	Sônia de Paula	¿?
Nelson	Ludoval Campos	Eduardo Fonseca
Téo/Theodoro	Rodrigo Andrade	¿?
Cláudia	Claudia Paiva	Sarah Souza
Clotilde (Clô)	Júlia Ruiz	Alondra Hidalgo
Samuel	Guilherme Duarte	¿?
Tatá	Francisco Fortes	¿?
Ada Franco Leal	Amanda Azevedo	¿?
Valdemir Barros Ferreira	Gabriel Kaufmann	¿?
Anita Batista da Silva	Danieli Haloten	¿?
Hannah	Júlia Lund	Mayra Arellano
Beth	Alice Assef	¿?
Liliana Azevedo (Lilí)	Maria Clara Gueiros	Norma Echevarría
Esther Abraham	Ana Lúcia Torre	Ángela Villanueva
Rebeca Foster	Tereza Rachel	Gabriela Gómez

Voces adicionales

• Patricia Acevedo
• Jesús Cortez
• Rocío Garcel
• Marcos Patiño
• Diana Pérez
• Kaihiamal Martínez
• María Fernanda Morales
• Misael Martínez
• Eduardo Ramírez Pablo